(Please find the english version below)
Ferragosto:
Quando: 15 agosto
Dove si festeggia: Italia
Storia: Ferragosto fu introdotto dall’imperatore romano Augusto nel 18 AC per celebrare la fine di un lungo periodo di lavoro. Il mese di agosto, che prende il nome proprio dall’imperatore, era dedicato alla festa e al divertimento.
Successivamente, durante gli anni venti, il regime fascista inizio’ ad organizzare delle gite e ad istituire degli sconti sui biglietti ferroviari proprio durante il periodo di Ferragosto. E’ in questo momento che nacque la tradizione di fare una gita fuori porta, portando il pranzo al sacco ( cibo preparato a casa e mangiato fuori).
Come si festeggia: Gli italiani amano festeggiare Ferragosto in spiaggia o andando in montagna per un pic-nic con gli amici. Spesso si accendono grandi falò e si resta svegli a festeggiare tutta la notte!
(English version)
When: August the 15th
Where: Italy
History: The festival of Ferragsto was introduced by the Roman emperor Augusto in 18 BC in order to celebrate the end of a long period of harvest. The month of August, called after the emperor itself, was dedicated to leisure and festivities.
Successivamente, durante gli anni venti, il regime fascista inizio’ ad organizzare delle gite e ad istituire degli sconti sui biglietti ferroviari proprio durante il periodo di Ferragosto. E’ in questo momento che nacque la tradizione di fare una gita fuori porta, portando il pranzo al sacco ( cibo preparato a casa e mangiato fuori).
Later, during the ’20s, the Fascist Regime started organizing trips and promoting discounts for the train tickets precisely in the period of Ferragosto. It was during this period that people started the tradition of the so called “gita fuori porta” (a trip outdoor) and the “pranzo al sacco” (packed lunch).
How we celebrate: Italians love celebrating Ferragosto at the beach or with a pic-nic in the nature. Many bonfire will be enlighted during the night and people will stay aweke all the night to celebrate!
